2009.04.11
小娘惹 The Little Nyonya
哈罗，我又来向大家介绍好看的戏，就是新加坡的电视剧
Written by Ang Eng Tee (洪荣狄)
Directed by Zhang Rongmin (张荣敏)
Starring Jeanette Aw，Qi Yuwu，Pierre Png，Joanne Peh，Xiang Yun,Yao Wen Long
The Little Nyonya (小娘惹) is a 34-episode drama serial which debuted on
25 November 2008 in Singapore's free-to-air channel, MediaCorp TV Channel
8. The storyline is set in the 1930s and spans 70 years. The series is partly
sponsored by the Media Development Authority of Singapore. The drama ended
its run on 5 January 2009.
This drama was produced by MediaCorp in celebration of the channel's 45
years anniversary (45载光芒•8方贺台庆). This drama required 1 year of research,
and took four months to film[1]. More than 150 behind the scenes staff
were involved in the production, and the cast also went to Penang and Malacca
to film part of the series. The series' production cost was also the highest
ever for MediaCorp, with a pair of beaded shoes costing S$1,200, while a
dining table costs S$15,000.
Although MediaCorp's series normally have episode counts that ends in multiples
of 5 (20, 25, 30 etc.), The Little Nyonya was, however, extended from the
initial 30 episodes to 34 episodes due to over-runs in filming, in order
to allow the story to be told completely. Possibly as a result, two episodes
were aired on Mondays, starting from 15 December 2008.
characters角色
我跟大家介绍一下哦~
首先是月娘，菊香(欧宣)
过后是阿桃(黄慧)
然后秀凤(潘玲玲)
然后秀凤的妹妹(许美珍)
大姐，桂花(林梅娇)
Synopsis
The story spans over 70 years, from the 1930s till the present day.
Huang Juxiang is born into a large Peranakan family where her mother is
a mistress. She is gentle, beautiful and a fantastic cook. Due to a serious
illness when she was 9 years old, Juxiang becomes a deaf-mute. Because of
her handicap, she is ostracized by people. Right before the Japanese Occupation
in Singapore, she is forced to marry Charlie Zhang, a rich Peranakan, and
become his mistress. Juxiang resists the marriage and runs away from home.
She then meets Yamamoto Yousuke, a young Japanese photographer, and after
overcoming many obstacles, they finally get married and Juxiang gives birth
to a daughter Yueniang. During the World War, Juxiang is tortured and both
she and her husband die, leaving behind their 8-year-old daughter.
The orphaned Yueniang eventually walks to her grandfather's house on her
own. Under the supervision of her grandmother, she learns to cook Peranakan
dishes and sewing. She grows up looking exactly like her mother and is exceptionally
beautiful. After the war, her maternal relatives who ran away to England
to seek refuge return home. Yueniang ends up leading the life of her mother
always discriminated against, beaten up and tortured. She puts up with all
these in order to protect her grandmother.
Yueniang's pretty looks incurs jealousy from her cousin and attracts the
attention of many rich Peranakans. However, she only has eyes for penniless
driver Chen Xi. Chen Xi actually comes from an educated and wealthy family.
Yueniang's kindness, purity and persistence move Chen Xi and he falls deeply
in love with her, and hides his identity to be with Yueniang. Unfortunately,
their relationship is filled with many obstacles and difficulties. Under
pressure from his family, Chen Xi is forced to marry Yueniang's cousin instead.
Yueniang is then sold to a butcher, Liu Yidao.
Yueniang is unwilling to accept the fact that her life is always manipulated
by others and decides to end her own life. Yueniang's strong personality
impresses Liu Yidao and they become sworn siblings instead. Yueniang decides
to choose her own path in life. She begins learning how to run a business
and in the process, she is framed and ousted from her business. Despite
the odds, she manages save her declining family business. Sadly, her love
life has yet to begin a new chapter with no news about her love interest,
Chen Xi.
我跟大家说明一下哦~
菊香从小就是哑巴和耳聋，因为9岁时生病了，但是她长得很漂亮。她的妈妈是二太
太，可是一直被大姐(tua ji)欺负，把她当成佣人看待！真的很过份，老爷就是菊香
的爸爸一直顾着生意，很少管家里的事情，所以二太太只好被大姐欺负。他们黄姐
都看不起二太太和菊香，可是他们的家里的妈祖-阿桃，却对他们十分衷心。有一位
日本人爱上菊香，所以决定取她，可是她又被逼嫁给查理张(坏蛋)，她一直虐待菊
香，是暴力狂啊！菊香躺在床上任他鞭打，可是过后被日本人救了。所以过后这个
日本人和她结婚，他们结婚当日，阿掏去看他们，可是大姐说过他们不许见菊香，他
们却见了。阿掏本来要回时，菊香却不肯，所以阿桃没回，到很迟了她才回。回了，
糟糕！看见那个大姐，大姐惩罚她啦~阿桃跪在地上，被其他佣人打，可是大姐还不
够，所以那斧头砍断她的腿，所以她残废了。
到了第二代，年念就是菊香的女儿，他们夫妇在月娘8岁时死了。月娘就跟随她的阿
妈就是婆婆学娘惹的厨艺，然后到黄家哪里住，因为黄家的人全部都移民，可是过
后回来了，月娘和她的阿妈糟糕了！他们一回来，就虐待他们，做这个做那个。过
后黄天宝，月娘的表哥，强奸她了！可是月娘很聪明，过后她拿把刀说去砍鸡鸡，就
是天宝啦~本来要砍他的手，可是过后没砍，吓他罢了。所以天宝不敢了，但是查理
张的儿子却敢，就是罗伯张打算强奸她。本来是要嫁给另一个年青人，可是被人锁
在一个房间。月娘的表妹，玉珠就是天宝的妹妹，救了她，但是她躲在背里，罗伯
误会是月娘，所以强奸了她，所以过后取了她，可是他却虐待她，所以她过后变疯
了。嫁给一个杀猪的人，刘一刀，很粗鲁可是却对月娘很好，过后拜她为妹妹，他
们过后变得很富有因为卖燕窝。
想要知道结局吗？哈哈，自己看啦~
《小娘惹》 The Little Nyonya interview trailer - Story Planner
The Little Nyonya wordpress
The Little Nyonya Wikipedia
The Little Nyonya official website
Written by Ang Eng Tee (洪荣狄)
Directed by Zhang Rongmin (张荣敏)
Starring Jeanette Aw，Qi Yuwu，Pierre Png，Joanne Peh，Xiang Yun,Yao Wen Long
The Little Nyonya (小娘惹) is a 34-episode drama serial which debuted on
25 November 2008 in Singapore's free-to-air channel, MediaCorp TV Channel
8. The storyline is set in the 1930s and spans 70 years. The series is partly
sponsored by the Media Development Authority of Singapore. The drama ended
its run on 5 January 2009.
This drama was produced by MediaCorp in celebration of the channel's 45
years anniversary (45载光芒•8方贺台庆). This drama required 1 year of research,
and took four months to film[1]. More than 150 behind the scenes staff
were involved in the production, and the cast also went to Penang and Malacca
to film part of the series. The series' production cost was also the highest
ever for MediaCorp, with a pair of beaded shoes costing S$1,200, while a
dining table costs S$15,000.
Although MediaCorp's series normally have episode counts that ends in multiples
of 5 (20, 25, 30 etc.), The Little Nyonya was, however, extended from the
initial 30 episodes to 34 episodes due to over-runs in filming, in order
to allow the story to be told completely. Possibly as a result, two episodes
were aired on Mondays, starting from 15 December 2008.
characters角色
我跟大家介绍一下哦~
首先是月娘，菊香(欧宣)
过后是阿桃(黄慧)
然后秀凤(潘玲玲)
然后秀凤的妹妹(许美珍)
大姐，桂花(林梅娇)
Synopsis
The story spans over 70 years, from the 1930s till the present day.
Huang Juxiang is born into a large Peranakan family where her mother is
a mistress. She is gentle, beautiful and a fantastic cook. Due to a serious
illness when she was 9 years old, Juxiang becomes a deaf-mute. Because of
her handicap, she is ostracized by people. Right before the Japanese Occupation
in Singapore, she is forced to marry Charlie Zhang, a rich Peranakan, and
become his mistress. Juxiang resists the marriage and runs away from home.
She then meets Yamamoto Yousuke, a young Japanese photographer, and after
overcoming many obstacles, they finally get married and Juxiang gives birth
to a daughter Yueniang. During the World War, Juxiang is tortured and both
she and her husband die, leaving behind their 8-year-old daughter.
The orphaned Yueniang eventually walks to her grandfather's house on her
own. Under the supervision of her grandmother, she learns to cook Peranakan
dishes and sewing. She grows up looking exactly like her mother and is exceptionally
beautiful. After the war, her maternal relatives who ran away to England
to seek refuge return home. Yueniang ends up leading the life of her mother
always discriminated against, beaten up and tortured. She puts up with all
these in order to protect her grandmother.
Yueniang's pretty looks incurs jealousy from her cousin and attracts the
attention of many rich Peranakans. However, she only has eyes for penniless
driver Chen Xi. Chen Xi actually comes from an educated and wealthy family.
Yueniang's kindness, purity and persistence move Chen Xi and he falls deeply
in love with her, and hides his identity to be with Yueniang. Unfortunately,
their relationship is filled with many obstacles and difficulties. Under
pressure from his family, Chen Xi is forced to marry Yueniang's cousin instead.
Yueniang is then sold to a butcher, Liu Yidao.
Yueniang is unwilling to accept the fact that her life is always manipulated
by others and decides to end her own life. Yueniang's strong personality
impresses Liu Yidao and they become sworn siblings instead. Yueniang decides
to choose her own path in life. She begins learning how to run a business
and in the process, she is framed and ousted from her business. Despite
the odds, she manages save her declining family business. Sadly, her love
life has yet to begin a new chapter with no news about her love interest,
Chen Xi.
我跟大家说明一下哦~
菊香从小就是哑巴和耳聋，因为9岁时生病了，但是她长得很漂亮。她的妈妈是二太
太，可是一直被大姐(tua ji)欺负，把她当成佣人看待！真的很过份，老爷就是菊香
的爸爸一直顾着生意，很少管家里的事情，所以二太太只好被大姐欺负。他们黄姐
都看不起二太太和菊香，可是他们的家里的妈祖-阿桃，却对他们十分衷心。有一位
日本人爱上菊香，所以决定取她，可是她又被逼嫁给查理张(坏蛋)，她一直虐待菊
香，是暴力狂啊！菊香躺在床上任他鞭打，可是过后被日本人救了。所以过后这个
日本人和她结婚，他们结婚当日，阿掏去看他们，可是大姐说过他们不许见菊香，他
们却见了。阿掏本来要回时，菊香却不肯，所以阿桃没回，到很迟了她才回。回了，
糟糕！看见那个大姐，大姐惩罚她啦~阿桃跪在地上，被其他佣人打，可是大姐还不
够，所以那斧头砍断她的腿，所以她残废了。
到了第二代，年念就是菊香的女儿，他们夫妇在月娘8岁时死了。月娘就跟随她的阿
妈就是婆婆学娘惹的厨艺，然后到黄家哪里住，因为黄家的人全部都移民，可是过
后回来了，月娘和她的阿妈糟糕了！他们一回来，就虐待他们，做这个做那个。过
后黄天宝，月娘的表哥，强奸她了！可是月娘很聪明，过后她拿把刀说去砍鸡鸡，就
是天宝啦~本来要砍他的手，可是过后没砍，吓他罢了。所以天宝不敢了，但是查理
张的儿子却敢，就是罗伯张打算强奸她。本来是要嫁给另一个年青人，可是被人锁
在一个房间。月娘的表妹，玉珠就是天宝的妹妹，救了她，但是她躲在背里，罗伯
误会是月娘，所以强奸了她，所以过后取了她，可是他却虐待她，所以她过后变疯
了。嫁给一个杀猪的人，刘一刀，很粗鲁可是却对月娘很好，过后拜她为妹妹，他
们过后变得很富有因为卖燕窝。
想要知道结局吗？哈哈，自己看啦~
《小娘惹》 The Little Nyonya interview trailer - Story Planner
The Little Nyonya wordpress
The Little Nyonya Wikipedia
The Little Nyonya official website
hi! thanks for linking me under "The Little Nyonya wordpress", but i've moved to http://dramafocus.com, and i hope you can relink @ http://www.dramafocus.com/thelittlenyonya-aft4eps/ (:
qingling~
qingling~
| Home |